Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

establish superiority

Толкование Перевод

1 establish superiority

1) Военный термин: добиваться превосходства, устанавливать превосходство

2) Макаров: установить превосходство

Универсальный англо-русский словарь > establish superiority
2 establish superiority

добиваться превосходства; устанавливать превосходство

English-Russian military dictionary > establish superiority
3 superiority

превосходство

— air superiority

— battlefield superiority

— build up fire superiority

— combat superiority

— command air superiority

— conventional ground superiority

— eliminate superiority

— establish superiority

— exploitable usable military superiority

— fire superiority by the base of fire

— fire superiority

— gain superiority

— generate superiority

— local superiority

— maintain superiority

— maritime superiority

— military superiority

— military technological superiority

— mobility superiority

— naval superiority

— nuclear fire superiority

— nuclear superiority

— numerical superiority

— one-sided military superiority

— retain superiority

— sea superiority

— seek superiority

— space military superiority

— strategic superiority

— subsurface naval superiority

— surface naval superiority

— tactical air superiority

— tactical superiority

— win superiority

English-Russian military dictionary > superiority
4 superiority

sju:ˌpɪərɪˈɔrɪtɪ сущ.
1) старшинство;
превосходство, преимущество to achieve, establish superiority ≈ достичь превосходства We have air superiority. ≈ У нас превосходство в воздухе. clear superiority superiority complex Syn: seniority старшинство превосходство, преимущество - natural * естественное /природное/ превосходство - military * военное превосходство - material * (шахматное) материальное преимущество - air * превосходство в воздухе - to assume the air of * принять высокомерный вид (юридическое) преимущественное право superiority старшинство;
превосходство ~ attr.: ~ complex сихол. чувство превосходства над окружающими, мания величия ~ attr.: ~ complex сихол. чувство превосходства над окружающими, мания величия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > superiority
5 superiority

[s(j)uːˌpɪərɪ'ɔrətɪ]
сущ.

1) старшинство

2) превосходство, преимущество

to achieve / establish superiority — достичь превосходства

We have air superiority. воен. — У нас превосходство в воздухе.

- clear superiority

Syn:

seniority

3) юр. преимущественное право

Англо-русский современный словарь > superiority
6 establish

1. transitive verb
1) (set up, create, found) schaffen [Einrichtung, Präzedenzfall, Ministerposten]; gründen [Organisation, Institut]; errichten [Geschäft, Lehrstuhl, System]; einsetzen, bilden [Regierung, Ausschuss]; herstellen [Kontakt, Beziehungen] ( with zu); aufstellen [Rekord]; ins Leben rufen, begründen [Bewegung]

establish one's authority — sich (Dat.) Autorität verschaffen

establish law and order — Recht und Ordnung herstellen

2) (secure acceptance for) etablieren

become established — sich einbürgern

establish one's reputation — sich (Dat.) einen Namen machen

3) (prove) beweisen [Schuld, Unschuld, Tatsache]; unter Beweis stellen [Können]; nachweisen [Anspruch]

4) (discover) feststellen; ermitteln [Umstände, Aufenthaltsort]
2. reflexive verb
establish oneself [at or in a place] — sich [an einem Ort] niederlassen

* * *
[i'stæbliʃ]
verb

1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) sich niederlassen

2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) gründen

3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) feststellen

•

- academic.ru/25046/established">established
- establishment
- the Establishment
* * *

es·tab·lish

[ɪˈstæblɪʃ, esˈ-]

I. vt

1. (found, set up)

▪ to \establish sth etw gründen

to \establish an account ein Konto eröffnen

to \establish a beachhead einen Brückenkopf errichten

to \establish a commission eine Kommission bilden

to \establish a dictatorship eine Diktatur errichten

to \establish a home/a household ein Heim/einen Haushalt gründen

to \establish a new home sich dat ein neues Zuhause einrichten

to \establish a hospital ein Krankenhaus errichten

to \establish a rule/theory eine Regel/Theorie aufstellen

to \establish oneself in business sich akk geschäftlich durchsetzen [o etablieren

2. (begin)

▪ to \establish sth etw einführen

to \establish contact with sb mit jdm Kontakt [o Fühlung] aufnehmen

to \establish relations Verbindungen herstellen

to \establish a relationship with sb eine Beziehung zu jdm aufbauen

to \establish the rule of law Recht und Ordnung herstellen

to \establish ties Kontakte knüpfen

3. (set)

▪ to \establish sth etw schaffen [o herstellen]

we have \established parity with wages in other companies wir haben im Lohnniveau mit anderen Firmen gleichgezogen

to \establish a criterion ein Kriterium festlegen

to \establish a norm eine Norm definieren

to \establish a policy eine politische Linie einschlagen

to \establish a precedent einen Präzedenzfall schaffen

to \establish priorities Prioritäten setzen

to \establish a quota eine Quote festlegen

to \establish a standard/terminology einen Maßstab/eine Terminologie festlegen

to \establish a world record einen Weltrekord aufstellen

4. (secure, make firm)

▪ to \establish sth etw durchsetzen

to \establish one's authority over sb [or supremacy] sich dat Autorität gegenüber jdm verschaffen

to \establish a monopoly ein Monopol errichten

to \establish order für Ordnung sorgen

to \establish one's reputation as a sth sich dat einen Namen als etw machen

to \establish one's rights seine Rechte geltend machen

5. (demonstrate)

▪ to \establish sth etw zeigen [o demonstrieren]

to \establish one's superiority to sb/sth sich akk jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen

▪ to \establish sb/oneself as sth:

her latest book has \established her as one of our leading novelists ihr jüngstes Buch zeigt, dass sie eine unserer führenden Romanautorinnen ist

he's \established himself as a dependable source of information er hat sich als verlässliche Informationsquelle erwiesen

6. (prove)

▪ to \establish sth etw nachweisen

we've \established that... wir haben festgestellt, dass...

to \establish a claim einen Anspruch nachweisen

to \establish the constitutionality of a law die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes feststellen

to \establish the facts den Sachverhalt klären

to \establish the truth die Wahrheit herausfinden

to \establish where/whether... feststellen, wo/ob...

▪ to \establish that... herausfinden, dass...

7. (declare)

to \establish one's residence ( form) sich akk niederlassen, seinen Wohnsitz begründen form

II. vi gedeihen, aufblühen

* * *
[I'stblɪʃ]
1. vt

1) (= found, set up) gründen; government bilden; laws geben, schaffen; custom, new procedure einführen; relations herstellen, aufnehmen; links anknüpfen; post einrichten, schaffen; power, authority sich (dat) verschaffen; peace stiften; order (wieder) herstellen; list (in publishing) aufstellen, zusammenstellen; reputation sich (dat) verschaffen; precedent setzen; committee einsetzen

once he had established his power as Emperor — als er seine Macht als Kaiser begründet hatte

his father established him in business — sein Vater ermöglichte ihm den Start ins Geschäftsleben

to establish one's reputation as a scholar/writer — sich (dat) einen Namen als Wissenschaftler(in)/Schriftsteller(in) machen

2) (= prove) fact, innocence beweisen, nachweisen; claim unter Beweis stellen

we have established that... — wir haben bewiesen or gezeigt, dass...

3) (= determine) identity, facts ermitteln, feststellen

4) (= gain acceptance for) product, theory, ideas Anklang or Anerkennung finden für; one's rights Anerkennung finden für

if we can establish our product on the market — wenn wir unser Produkt auf dem Markt etablieren können

2. vr
(in business, profession) sich etablieren, sich niederlassen
he has now firmly established himself in the company — er ist jetzt in der Firma fest etabliert

he seems to have established himself as an expert — er scheint sich (dat) einen Ruf als Experte verschafft zu haben

* * *

establish [ıˈstæblıʃ] v/t

1. festsetzen, einrichten, errichten, etablieren:

establish an account ein Konto eröffnen;

establish a law ein Gesetz einführen oder erlassen;

establish a republic eine Republik gründen;

establish a theory eine Theorie aufstellen

2. a) jemanden einsetzen, ernennen

b) einen Ausschuss etc bilden, einsetzen, schaffen

c) ein Geschäft etablieren, (be)gründen, errichten

d) seinen Wohnsitz begründen

3. establish o.s. WIRTSCH sich etablieren, sich niederlassen (beide a. beruflich), engS. ein Geschäft eröffnen

4. fig jemandes Ruhm, Rechte etc begründen:

establish one’s reputation as a surgeon sich als Chirurg einen Namen machen

5. eine Ansicht, Forderung etc durchsetzen, Geltung verschaffen (dat)

6. Ordnung schaffen, eine Verbindung etc herstellen, diplomatische Beziehungen etc aufnehmen:

establish contact with sb mit jemandem Fühlung aufnehmen

7. einen Rekord aufstellen

8. be-, erweisen, (einwandfrei) nachweisen;

establish the fact that … die Tatsache beweisen, dass …

9. die Kirche verstaatlichen: → established 5

* * *
1. transitive verb
1) (set up, create, found) schaffen [Einrichtung, Präzedenzfall, Ministerposten]; gründen [Organisation, Institut]; errichten [Geschäft, Lehrstuhl, System]; einsetzen, bilden [Regierung, Ausschuss]; herstellen [Kontakt, Beziehungen] ( with zu); aufstellen [Rekord]; ins Leben rufen, begründen [Bewegung]

establish one's authority — sich (Dat.) Autorität verschaffen

establish law and order — Recht und Ordnung herstellen

2) (secure acceptance for) etablieren

become established — sich einbürgern

establish one's reputation — sich (Dat.) einen Namen machen

3) (prove) beweisen [Schuld, Unschuld, Tatsache]; unter Beweis stellen [Können]; nachweisen [Anspruch]

4) (discover) feststellen; ermitteln [Umstände, Aufenthaltsort]
2. reflexive verb
establish oneself [at or in a place] — sich [an einem Ort] niederlassen

* * *

(frame) a rule expr.

eine Regel aufstellen ausdr. v.

aufbauen v.

aufstellen v.

begründen v.

einrichten v.

etablieren v.

festsetzen v.

gründen v.

English-german dictionary > establish
7 establish

es·tab·lish [ɪʼstæblɪʃ, esʼ-] vt

1) (found, set up)

to \establish sth etw gründen;

to \establish an account ein Konto eröffnen;

to \establish a beachhead einen Brückenkopf errichten;

to \establish a commission eine Kommission bilden;

to \establish a dictatorship eine Diktatur errichten;

to \establish a home/ a household ein Heim/einen Haushalt gründen;

to \establish a new home sich dat ein neues Zuhause einrichten;

to \establish a hospital ein Krankenhaus errichten;

to \establish a rule/ theory eine Regel/Theorie aufstellen

2) ( begin)

to \establish sth etw einführen;

to \establish contact with sb mit jdm Kontakt [o Fühlung] aufnehmen;

to \establish relations Verbindungen herstellen;

to \establish a relationship with sb eine Beziehung zu jdm aufbauen;

to \establish the rule of law Recht und Ordnung herstellen;

to \establish ties Kontakte knüpfen

3) ( set)

to \establish sth etw schaffen [o herstellen];

we have \established parity with wages in other companies wir haben im Lohnniveau mit anderen Firmen gleichgezogen;

to \establish a criterion ein Kriterium festlegen;

to \establish a norm eine Norm definieren;

to \establish a policy eine politische Linie einschlagen;

to \establish a precedent einen Präzedenzfall schaffen;

to \establish priorities Prioritäten setzen;

to \establish a quota eine Quote festlegen;

to \establish a standard/ terminology einen Maßstab/eine Terminologie festlegen;

to \establish a world record einen Weltrekord aufstellen

4) (secure, make firm)

to \establish sth etw durchsetzen;

to \establish one's authority over sb [or supremacy] sich dat Autorität gegenüber jdm verschaffen;

to \establish a monopoly ein Monopol errichten;

to \establish order für Ordnung sorgen;

to \establish one's reputation as a sth sich dat einen Namen als etw machen;

to \establish one's rights seine Rechte geltend machen

5) ( demonstrate)

to \establish sth etw zeigen [o demonstrieren];

to \establish one's superiority to sb/ sth sich akk jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen;

to \establish sb/ oneself as sth;

her latest book has \established her as one of our leading novelists ihr jüngstes Buch zeigt, dass sie eine unserer führenden Romanautorinnen ist;

he's \established himself as a dependable source of information er hat sich als verlässliche Informationsquelle erwiesen

6) ( prove)

to \establish sth etw nachweisen;

we've \established that... wir haben festgestellt, dass...;

to \establish a claim einen Anspruch nachweisen;

to \establish the constitutionality of a law die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes feststellen;

to \establish the facts den Sachverhalt klären;

to \establish the truth die Wahrheit herausfinden;

to \establish where/whether... feststellen, wo/ob...;

to \establish that... herausfinden, dass...

7) ( declare)

to \establish one's residence ( form) sich akk niederlassen, seinen Wohnsitz begründen ( form) vi gedeihen, aufblühen

English-German students dictionary > establish
8 establish fire superiority

Оружейное производство: добиваться огневого превосходства

Универсальный англо-русский словарь > establish fire superiority
9 establish fire superiority

добиваться огневого превосходства

English-Russian arms dictionary > establish fire superiority
10 assert

ə'sə:t
verb

1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) aseverar, afirmar, sostener

2) (to insist on: He should assert his independence.) defender, hacer valer

•

- assertion
- assertive
- assert oneself

assert vb

1. afirmar

he asserted his innocence afirmó su inocencia

2. imponer

we have to assert our authority tenemos que imponer nuestra autoridad

assert

tr[ə'sɜːt]

transitive verb

1 (declare) aseverar, afirmar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to assert oneself imponerse

to assert one's authority imponer su autoridad

assert [ə'sərt] vt

1) affirm: afirmar, aseverar, mantener

2)

to assert oneself : imponerse, hacerse valer

assert

v.

• afirmar v.

• asegurar v.

• aseverar v.

• declarar v.

ə'sɜːrt, ə'sɜːt
1.

transitive verb

a) ( declare) afirmar

b) (demonstrate, enforce) \<\<superiority\>\> reafirmar, dejar sentado; \<\<rights/claims\>\> hacer* valer, reivindicar*

to assert one's authority — imponer* su (or mi etc) autoridad

2.

v refl

to assert oneself — hacerse* valer

[ǝ'sɜːt]
VT
1) (=declare) afirmar, aseverar; [+ innocence] afirmar

2) (=insist on) [+ rights] hacer valer

3) (=establish) [+ authority] imponer

4)

to assert o.s. — imponerse

* * *
[ə'sɜːrt, ə'sɜːt]
1.

transitive verb

a) ( declare) afirmar

b) (demonstrate, enforce) \<\<superiority\>\> reafirmar, dejar sentado; \<\<rights/claims\>\> hacer* valer, reivindicar*

to assert one's authority — imponer* su (or mi etc) autoridad

2.

v refl

to assert oneself — hacerse* valer

English-spanish dictionary > assert
11 supremacy

noun, no pl.

1) (supreme authority) Souveränität, die

2) (superiority) Überlegenheit, die

* * *

[su'preməsi]

noun (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) die Vorherrschaft

* * *

su·prema·cy

[su:ˈpreməsi, AM səˈ-]

n no pl Vormachtstellung f, Supremat m o nt geh; SPORT Überlegenheit f

to establish air \supremacy MIL sich dat die Luftherrschaft sichern

* * *
[sʊ'preməsɪ]
n
Vormachtstellung f; (POL, ECCL, fig) Supremat nt or m
air/naval supremacy — Luft-/Seeherrschaft f

* * *

supremacy [sʊˈpreməsı] s

1. Oberhoheit f:

a) POL höchste Gewalt, Souveränität f

b) Supremat m/n (Oberhoheit in Kirchensachen):

Act of Supremacy Suprematsakte f (Gesetz, durch welches das Staatsoberhaupt zum Haupt der anglikanischen Kirche erklärt wurde; 1535);

oath of supremacy HIST Supremat(s)eid m

2. fig Vorherrschaft f, Übergewicht n, Überlegenheit f:

air supremacy Luftherrschaft f;

naval supremacy Vormachtstellung f zur See;

his supremacy among dramatists sein Vorrang unter den Dramatikern

* * *

noun, no pl.

1) (supreme authority) Souveränität, die

2) (superiority) Überlegenheit, die

* * *

n.

Überlegenheit f.

English-german dictionary > supremacy

См. также в других словарях:

superiority — n. 1) to achieve, establish superiority 2) to enjoy, hold superiority 3) clear superiority 4) superiority in; over, to * * * [s(j)uːpɪ(ə)rɪ ɒrɪtɪ] establish superiority hold superiority over to clear superiority to achieve … Combinatory dictionary
superiority — noun ADJECTIVE ▪ absolute, overwhelming ▪ effortless ▪ Driving the Jaguar gave him a feeling of effortless superiority. ▪ inherent, innate, natural … Collocations dictionary
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
air superiority — n. 1) to establish air superiority 2) complete, overwhelming, total air superiority * * * total air superiority complete. overwhelming to establish air superiority … Combinatory dictionary
Shit — This article is about the word shit . For the waste product, see feces. For the egestion of bodily wastes, see defecation. For the Indian film, see Amudhan R P. Scheiße redirects here. For the Lady Gaga song, see Scheiße (song). Shit is usually… … Wikipedia
Yağlı güreş — (In English pronounced|ˈjɑːlə ˈgurεʃ in Turkish pronounced|ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ) is the Turkish national sport. It is commonly known as oil wrestling (sometimes as grease wrestling) because the wrestlers douse themselves with olive oil. It is related to … Wikipedia
Kırkpınar — is the name of a Turkish oil wrestling ( tr. yağlı güreş) tournament. It is held annually, usually in late June, near Edirne, Turkey. History Oldest known evidence The history of oil wrestling links straight back to 2650 BC with evidence both… … Wikipedia
Australian Football League — Infobox sports league name=Australian Football League current season= logo=Australian Football League.png pixels=150px sport=Australian rules football founded=1897 ceo=Andrew Demetriou teams=16 country=AUS champion=Hawthorn Hawks most… … Wikipedia
1989 VFL Grand Final — The 1989 Victorian Football League Grand Final was held on 30 September 1989 at the Melbourne Cricket Ground. It was contested between Hawthorn and Geelong and is regarded as one of the greatest Grand Finals of all time. [… … Wikipedia
The Night the Animals Talked — Infobox Film name = The Night the Animals Talked caption = director = Shamus Culhane producer = David Gerber Sheldon Riss Pablo Zavala writer = Peter Fernandez(story) Jan Hartman and Sam Rosen (Teleplay) starring = Joe Silver Ox Pat Bright Cow… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

establish superiority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

establish superiority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: